Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nauk przyrodniczych
...ich odpowiedniego doświadczenia i wiedzy specjalistycznej w dziedzinie bezpieczeństwa chemicznego,
nauk przyrodniczych
lub procedur prawnych i sądowniczych.
...appointed on the basis of their relevant experience and expertise in the field of chemical safety,
natural sciences
or regulatory and judicial procedures from a list of qualified candidates...
Powoływani są oni z przyjętej przez Komisję listy kandydatów o odpowiednich kwalifikacjach na podstawie ich odpowiedniego doświadczenia i wiedzy specjalistycznej w dziedzinie bezpieczeństwa chemicznego,
nauk przyrodniczych
lub procedur prawnych i sądowniczych.
They shall be appointed on the basis of their relevant experience and expertise in the field of chemical safety,
natural sciences
or regulatory and judicial procedures from a list of qualified candidates adopted by the Commission.
Usługi w zakresie badań i rozwoju w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i inżynierii (CPC 851)
Research and development services in
natural sciences
and engineering (CPC 851)
Usługi w zakresie badań i rozwoju w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i inżynierii (CPC 851)
Research and development services in
natural sciences
and engineering (CPC 851)
Usługi w zakresie badań i rozwoju w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i inżynierii
Research and development services in
natural sciences
and engineering
Usługi w zakresie badań i rozwoju w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i inżynierii
Research and development services in
natural sciences
and engineering
W swej uchwale dotyczącej
nauk przyrodniczych
i biotechnologii z dnia 21 listopada 2002 r. [13] Parlament Europejski zwrócił się z wnioskiem, aby Komisja określiła sposoby rozwiązania kwestii...
The European Parliament requested, in its resolution on
life sciences
and biotechnologies of 21 November 2002 [13], that the Commission should identify how to overcome the issue of insufficient...
W swej uchwale dotyczącej
nauk przyrodniczych
i biotechnologii z dnia 21 listopada 2002 r. [13] Parlament Europejski zwrócił się z wnioskiem, aby Komisja określiła sposoby rozwiązania kwestii niewystarczających funduszy na rzecz rozpoczynania działalności związanej z biotechnologią i poprosił Europejski Bank Inwestycyjny o pozytywne rozpatrzenie kwestii działań uzupełniających.
The European Parliament requested, in its resolution on
life sciences
and biotechnologies of 21 November 2002 [13], that the Commission should identify how to overcome the issue of insufficient funding regarding biotech start-ups and asked the European Investment Bank to give favourable consideration to follow-up actions.
Oryginały prac badawczo-rozwojowych w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych, z wyłączeniem biotechnologii
Research and development originals in
natural sciences
and engineering, except for biotechnology
Oryginały prac badawczo-rozwojowych w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych, z wyłączeniem biotechnologii
Research and development originals in
natural sciences
and engineering, except for biotechnology
Badania naukowe i prace rozwojowe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe pozostałe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Other research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe pozostałe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Other research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe pozostałe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Other research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe pozostałe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Other research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie pozostałych
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development services in other
natural sciences
and engineering
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie pozostałych
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development services in other
natural sciences
and engineering
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development services in
natural sciences
and engineering
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development services in
natural sciences
and engineering
...Akademia Nauk Przyrodniczych); Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences (Akademia
Nauk Przyrodniczych
); Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy (Narodowa Akademia Obrony); Kukpan
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research...
Academy of Natural Sciences (Druga Akademia Nauk Przyrodniczych); Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences (Akademia
Nauk Przyrodniczych
); Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy (Narodowa Akademia Obrony); Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute (Instytut Badawczy Drugiej Akademii Nauk Przyrodniczych); Sansri
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri
...Second Academy of Natural Sciences Research Institute (Instytut Badawczy Drugiej Akademii
Nauk Przyrodniczych
); Sansri
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research...
Academy of Natural Sciences (Druga Akademia Nauk Przyrodniczych); Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences (Akademia Nauk Przyrodniczych); Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy (Narodowa Akademia Obrony); Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute (Instytut Badawczy Drugiej Akademii
Nauk Przyrodniczych
); Sansri
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri
Obejmuje to udział naukowców, w tym związanych z innymi istotnymi, niedotyczącymi morza dziedzinami
nauk przyrodniczych
, społecznych i ekonomicznych, w celu zapewnienia koniecznej...
This shall include participation by scientists, including from other relevant non-marine
natural sciences
and from social and economic science
disciplines, to ensure the required multi-disciplinarity...
Obejmuje to udział naukowców, w tym związanych z innymi istotnymi, niedotyczącymi morza dziedzinami
nauk przyrodniczych
, społecznych i ekonomicznych, w celu zapewnienia koniecznej wielodyscyplinarności przy opracowywaniu strategicznego programu badań, jego strategicznej wizji i priorytetów badawczych.
This shall include participation by scientists, including from other relevant non-marine
natural sciences
and from social and economic science
disciplines, to ensure the required multi-disciplinarity in developing the Strategic Research Agenda, its strategic vision and research priorities.
Academy of Natural Sciences (Druga Akademia
Nauk Przyrodniczych
); Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences (Akademia Nauk Przyrodniczych); Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy...
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research...
Academy of Natural Sciences (Druga Akademia
Nauk Przyrodniczych
); Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences (Akademia Nauk Przyrodniczych); Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy (Narodowa Akademia Obrony); Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute (Instytut Badawczy Drugiej Akademii Nauk Przyrodniczych); Sansri
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri
...w zakresie TIK będą korzystać z szerszego zakresu dyscyplin naukowych i technologicznych, w tym
nauk przyrodniczych
, chemii, psychologii, pedagogiki, nauk poznawczych oraz nauk społecznych i human
...will also draw on a broader range of scientific and technological disciplines including bio- and
life sciences
, chemistry, psychology, pedagogy, cognitive and social sciences and the humanities.
Działania badawcze w zakresie TIK będą korzystać z szerszego zakresu dyscyplin naukowych i technologicznych, w tym
nauk przyrodniczych
, chemii, psychologii, pedagogiki, nauk poznawczych oraz nauk społecznych i humanistycznych.
ICT research activities will also draw on a broader range of scientific and technological disciplines including bio- and
life sciences
, chemistry, psychology, pedagogy, cognitive and social sciences and the humanities.
Second Academy of Natural Sciences (Druga Akademia
Nauk Przyrodniczych
) to organizacja na szczeblu krajowym odpowiedzialna za badania i rozwój zaawansowanych systemów uzbrojenia KRLD, w tym pocisków...
The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organization responsible for research and development of the DPRK’s advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear...
Second Academy of Natural Sciences (Druga Akademia
Nauk Przyrodniczych
) to organizacja na szczeblu krajowym odpowiedzialna za badania i rozwój zaawansowanych systemów uzbrojenia KRLD, w tym pocisków rakietowych i prawdopodobnie broni jądrowej.
The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organization responsible for research and development of the DPRK’s advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons.
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie pozostałych
nauk przyrodniczych
, gdzie indziej niesklasyfikowane
Research and experimental development services in other
natural sciences
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie pozostałych
nauk przyrodniczych
, gdzie indziej niesklasyfikowane
Research and experimental development services in other
natural sciences
Drugi Komitet Ekonomiczny i Druga Akademia
Nauk Przyrodniczych
.
Second Economic Committee and Second Academy of
Natural Sciences
Drugi Komitet Ekonomiczny i Druga Akademia
Nauk Przyrodniczych
.
Second Economic Committee and Second Academy of
Natural Sciences
Drugi Komitet Ekonomiczny oraz Druga Akademia
Nauk Przyrodniczych
Second Economic Committee and Second Academy of
Natural Sciences
Drugi Komitet Ekonomiczny oraz Druga Akademia
Nauk Przyrodniczych
Second Economic Committee and Second Academy of
Natural Sciences
